ФЗ-168 и англицизмы: русский язык в потребительской информации
Языковой блок лучше проверять не как список запретных слов, а как карту потребительской информации: что видит человек перед заявкой, заказом, оплатой, выбором тарифа или согласием. В этом разделе собраны материалы о ФЗ-168, англицизмах, русских формулировках в интерфейсе и аккуратной оценке брендов, технологий и технических обозначений.
потребительская информация на сайте написана понятно на русском языке
иностранные слова в кнопках, тарифах, меню и баннерах отделены от брендов и технологий
cookie-баннер, формы и подсказки не используют лишние английские формулировки
после правок сохранены дата проверки и список замен для повторного контроля
Материалы раздела
Пример отчетаФЗ-168 и англицизмы на сайте: какие слова проверить владельцу бизнеса
Как проверить русскоязычный сайт на необоснованные иностранные слова в потребительской информации, кнопках, баннерах, меню и описаниях услуг.
Потребительская информация на русском языке: сайт, вывеска, меню и карточка услуги
Что владельцу сайта проверить к 1 марта 2026 года: потребительская информация, кнопки, тарифы, описания услуг, вывески и публичные материалы.
Полный чек-лист проверки сайта по 152-ФЗ в 2026 году
Пошаговая проверка сайта: политика, согласия, cookie-баннер, формы, уведомление Роскомнадзора и локализация баз. Короткий список контрольных пунктов для владельца сайта.
Cookie-баннер по 152-ФЗ: согласие, аналитика и блокировка скриптов
Практический разбор cookie-баннера: какие cookie можно ставить сразу, когда нужно согласие, как блокировать аналитику и что проверить перед запуском сайта.
Формы заявок на лендинге и 152-ФЗ: что проверить перед запуском рекламы
Практический разбор формы заявки на лендинге: согласие, политика, цель обработки, обратный звонок, квиз, файлы и рекламная рассылка.
CRM, чаты, мессенджеры и рассылки: как не потерять контроль над персональными данными
Как проверить маршрут заявки после формы сайта: CRM, онлайн-чат, мессенджер, почтовый сервис, рассылка, подрядчики и уведомление Роскомнадзора.
Проверьте сайт бесплатно
RKN Shield проверит базовые признаки риска: формы, согласия, cookie-блоки, политику, видимые скрипты и связанные документы. После проверки можно открыть пример отчета и сверить формат результата.
Связанные разделы
Частые вопросы
Нужно ли удалять все английские слова с сайта?
Нет. Нужно оценивать контекст: обычная потребительская информация чаще требует русского аналога, а бренды, товарные знаки, домены и технические обозначения не стоит переводить механически.
Где чаще всего остаются англицизмы?
В кнопках, тарифах, cookie-баннерах, меню, виджетах, формах, всплывающих окнах и мобильной версии. Именно короткие интерфейсные фразы чаще всего пропускают при ручной проверке.
Что дает проверка RKN Shield по ФЗ-168?
Проверка помогает собрать видимые иностранные слова, отделить технические названия от обычной информации для потребителя и подготовить понятный список мест, которые стоит переписать.